Cómo se llama el fruto del níspero

Los nísperos son frutas exquisitas y jugosas que se cultivan en diferentes partes del mundo. Tanto el níspero japonés (Eriobotrya japonica) como el níspero europeo (Mespilus germanica) son ampliamente conocidos por su sabor dulce y su característica forma redonda u ovalada.

En este artículo, se explorarán los nombres que reciben estos frutos en español y otros idiomas populares alrededor del mundo.

Para empezar, hay que decir que es muy habitual darle el mismo nombre al árbol que a su fruto. Esto ocurre también con otras frutas y frutos, como por ejemplo el melón, la sandía, el pepino, etc.

El caso del níspero aún es más complejo porque existen dos árboles conocidos popularmente como nísperos, como se ha dicho más arriba. El primero de ellos es el nispolero, también llamado níspero europeo, cuyo fruto es el níspero. El segundo es el nisperero del Japón, más conocido como níspero del Japón, níspero japonés o simplemente níspero, y su fruto se conoce también como níspero o níspola.

Seguramente para resumir, por su parecido, o porque el japonés paso a sustituir al europeo en muchos huertos, se terminó por darles el mismo nombre.

Níspero en otros idiomas

En inglés, níspero europeo se escribe "medlar", mientas que el japonés se conoce como "loquat".

En francés, la palabra para níspero es "nèfle", pero solo el fruto puesto que el árbol es "néflier".

En alemán, el nombre se parece un poco al español y es "Mispel".

En italiano, el níspero japonés se conoce como "nespolo del Giappone" o simplemente "nespolo". Por otro lado, el níspero europeo se llama "nespola comune", que significa "níspero común".

Y por último, en portugués níspero se escribe igual que en inglés, "medlar". Curioso! Parece que fueron los ingleses quiénes lo dieron a conocer allí.